Liebe Freundinnen und Freunde des Museums für Islamische Kunst,

wir möchten Sie herzlich zur Eröffnung mit Konzert und kleinem Empfang der Ausstellung "Gestickte Gärten. Osmanische Textilien aus der Sammlung Borgs" am Donnerstag den 15. Dezember 2022 ab 18 Uhr (Einlass ab 17:30 Uhr) in das Auditorium der James-Simon-Galerie einladen.

Begrüßung
Stefan Weber, Direktor des Museums für Islamische Kunst

Einführung in die Ausstellung
Deniz Erduman-Çalış, Kuratorin des Museums für Islamische Kunst

Musikalisches Programm: Lieder aus Istanbul
Wir laden Sie zu einer musikalischen Reise nach Istanbul ein. Gespielt werden Lieder und Instrumentalstücke aus der reichen und multikulturellen Musikgeschichte Istanbuls. Die renommierte Solistin Dilek Türkan trägt traditionelle Volkslieder und Kompositionen aus dem 18., 19. und 20. Jahrhundert vor. Das Repertoire armenischer, jüdischer, griechischer und türkischer Komponisten wird von Derya Türkan und Sokrates Sinopoulos auf der Istanbuler Kementsche, Serkan Halili auf der Kanun und Tristan Drissens auf der Oud begleitet.

Im Anschluss kann die Ausstellung besichtigt werden. Bitte beachten sie, dass die Ausstellung im Obergeschoss des Pergamonmuseums ist (ca. 5 Min. Fußweg im Haus).

Zur Ausstellung
Die Sonderpräsentation im Buchkunstkabinett des Museums für Islamische Kunst gewährt vom 16. Dezember 2022 bis 16. April 2023 Einblicke in die reiche Textiltradition des Osmanischen Reichs: Neben Teppichen und Geweben spielten die weniger bekannten Stickereien vor allem in häuslichen Kontexten der Städte eine große Rolle. Sie waren Teil der Aussteuer einer jeden jungen Frau und wurden gleich einem Schatz verwahrt. Die Ausstellung zeigt mit reichen Stickereien veredelte Handtücher, Servietten und Gürteltücher aus der Zeit vom 16. bis 19. Jahrhundert aus der Sammlung Borgs.

Eine Anmeldung für die Eröffnung ist erforderlich unter isl@smb.spk-berlin.de

Es folgt eine Bestätigung per E-Mail, die am Eingang zum Auditorium und am Übergang zum Pergamonmuseum als Einlasskarte dient.

Ort der Ausstellung: Museum für Islamische Kunst, Pergamonmuseum
Bodestraße, 10178 Berlin

Mit herzlichen Grüßen Ihr Vorstand

Irene Fellmann     Peter Heine     Nadia Nagie     Katja Şıdım     Cornelia Weber    Stefan Weber